Да уж, эх, Шонда, Шонда... Кто-нибудь скачивает эти серии? Как там с переводом и дубляжом дела обстоят? Сложно воспринимать новые голоса и перевод, наверно, далек от идеального (того, который представляется мне в моей голове ).
Так глянь в онлайне) Голоса не плохие, конечно, но не идеальные)) Только это не дубляж (слава богу) а просто озвучка. Но голоса актеров теперь для меня не заменит никто) Слишком привыкла
Я скачиваю серии, но перевод этой серии мне не понравился, голос, озвучивающий Демпси, слишком громкий и грубоватый (или хрипловатый - не понять, особенно это не стыкуется с мягким голосом Демпси в сцене в лифте), кроме того, перевод несколько отличается от субтитров и я оставлю серию с субтитрами.
).
