Врачи Сиэтл Грейс помогают Иззи справиться со смертью её жениха Денни. Стивенс принимает решение покинуть программу интернатуры. Мередит должна решить, что её ждет в будущем. После очередной ночи, проведенной в офисе, Шеф Вебер ссорить со своей женой Адель. Джордж получает жизненный совет от неожиданного источника. 

3х02 "I Am a Tree"
(эфир 28 сентября 2006)

Кристина знакомится с родителями Берка. Иззи печет кексы в большом количестве, чтобы хоть немного прийти в себя. Эллисон отвлекается от больничных будней и напивается в баре. Ричард обнаруживает, что Келли живет в больнице, а один из хирургических пациентов стремиться прожить этот день так, будто он последний в его жизни. 

3х03 "Sometimes a Fantasy"
(эфир 5 октября 2006)

Кристина пытается помочь Престону с дрожанием руки. Иззи собирается впервые после выхода из программы вернуться в больницу. Алекс проводит день с пациенткой, которая считает себя супер-героем и не чувствует боли. Отношения Келли и Джорджа развиваются очень стремительно. 

3х04 "What I Am"
(эфир 12 октября 2006)

Эллисон сомневается в своем врачебном профессионализме. Кристина делает важный толчок в реабилитации Берка. Иззи получает сюрприз всей своей жизни. 

3х05 "Oh, the Guilt"
(эфир 19 октября 2006)

Бейли переживает за молодую мать, больную раком груди. Дерек узнает больше про отношения марка и Эллисон. Интерны сталкиваются с соперничеством между ординаторами на больничной конференции. Мередит и Эллисон занимаются парой, которая застряла в весьма интересном положении. 

3х06 "Let the Angels Commit"
(эфир 2 ноября 2006)

Алекс размышляет о своей будущей специализации. Джордж и Эллисон работают с беременной женщиной, которая стоит перед необычным выбором. Дерека неожиданно навещает его родная сестра. 

3х07 "Where the Boys Are"
(эфир 9 ноября 2006)

Мужская компания Сиэтл Грейс отправляется в поход. Эллисон и Келли должны объединить свои усилия для спасения жизни пациента. Мередит впервые ассистирует Слоуну, а доктор Бейли ругается с Кристиной из-за её поведения в больнице. 

3х08 "Staring at the Sun"
(эфир 16 ноября 2006)

Семья О’Мейли приезжает к Джорджу в больницу. Мередит ищет больше позитива в жизни. Дерек и Эллисон официально развелись, а Ричард пытается спасти свой брак с Адель. 

3х09 "From a Whisper to a Scream"
(эфир 23 ноября 2006)

Жертвы ужасной автокатастрофы заполняют приемную. У Кристины кризис в команде с Берком. Иззи сталкивается с ограничениями своего испытательного срока. 

3х10 "Don't Stand So Close to Me"
(эфир 30 ноября 2006)

Последние события сильно навредили отношениям Кристины и Берка. Сводная сестра Мередит Молли поступает в больницу. Дерек и Марк должны работать вместе, чтобы разъединить двух взрослых братьев-сиамских близнецов. 

3х11 "Six Days, Part 1"
(эфир 11 января 2007)

После успешной операции на сердце, отец Джорджа переносит операцию по удалении раковой опухоли. Тэтчер Грей приходит в Сиэтл Грейс, чтобы увидеть свою внучку, а Мередит выясняет, что она мешает Дереку крепко спать. 

3х12 "Six Days, Part 2"
(эфир 18 января 2007)

Джордж и его семья должны принять тяжелое решение насчет Гарольда, который подключен к системе жизнеобеспечения. Мередит разговаривает с отцом. Эллисон жалеет о своем давнем поступке. Иззи отстраняют от операции Хизер после того, как Бейли узнает, что Стивенс заплатила за нее.

3х13 "Great Expectations"
(эфир 25 января 2007)

После того, как Шеф объявляет о своем уходе, врачи Сиэтл Грейс претендуют на эту должность и делают все, чтобы проявить свой потенциал. Доктор Бейли собирается создать бесплатную клинику. Двум людям в больнице делают очень неожиданное предложение. 

3х14 "Wishin' and Hopin'"
(эфир 1 февраля 2007)

Гонка за должность Шефа продолжается. Хирургический пациент ставит под угрозу окружающих ее людей. У матери Мередит, страдающей болезнью Альцгеймера, происходит изменение в медицинском состоянии. 

3х15 "Walk On Water"
(эфир 8 февраля 2007)

Ужасная катастрофа бросает вызов интернам в совершенно разных ситуациях. В то время как Ричард начинает процесс своего увольнения и переживает серьезные изменения в личной жизни, Кристина пытается сказать Мередит и другим про свою помолвку с Берком. 

3х16 "Drowning On Dry Land"
(эфир 15 февраля 2007)

Никто не подозревает, что Мередит все ещё под водой, пока Дерек не находит её куртку. У пациента Иззи начинаются судороги, и она вынуждена электродрелью просверлить несколько отверстий в его голове. Джордж продолжает поиски сына своей пациентки после того, как необоснованно обнадежил её. Алекс теряет всякую надежду найти семью неизвестной беременной. 

3х17 "Some Kind of Miracle"
(эфир 22 февраля 2007)

Интерны Сиэтл Грейс проводят все время возле палаты Мередит, в то время как Бейли и Шеф пытаются оживить её. Мередит переживает клиническую смерть и в своем видении встречает Денни, Дилана и многих других умерших пациентов. Кристина пытается справиться с потерей Мередит, скупая в магазинах всё подряд. Алекс всё больше привязывается к неизвестной беременной, которая ничего не может вспомнить. У Эллис Грей случается сердечный приступ. 

3х18 "Scars and Souvenirs"
(эфир 15 марта 2007)

Гонка за должностью Шефа обостряется, когда новый претендент вклинивается в борьбу. Напряжение нарастает между Иззи и Джорджем, а Келли открывает большую тайну. Дерек спасает жизнь своей близкой подруге. Алекс продолжает работать с неизвестной беременной, потерявшей память. 

3х19 "My Favorite Mistake"
(эфир 22 марта 2007)

Джордж знакомится со своим новым тестем (и не может произвести на него хорошее впечатление). Алекс показывает неизвестной её новое лицо. Совет акционеров больницы начинает собеседования с претендентами на место Шефа. 

3х20 "Time After Time"
(эфир 19 апреля 2007)

Родная дочь Иззи поступает в больницу с диагнозом «лейкемия». Приемные родители девочки просят Иззи стать донором костного мозга для их дочери. Дерек осознает, что Мередит стоит и него на пути к повышению. Марлоу продолжает вмешиваться в личную жизнь Кристины и Берка. Мередит сближается со своей мачехой. Возможные родители Эвы приезжают опознать её, но вскоре понимают, что она не их дочь. 

3х21 "Desire"
(эфир 26 апреля 2007)

Интерны Сиэтл Грейс готовятся к грядущему экзамену. Тем временем у претендентов на должность зав. Хирургии есть шанс проявить себя с лучшей стороны. Глава совета Сиэтл Грейс попадает в больницу с необычной жалобой. Берк пытается привлечь Кристину к планированию их свадьбы. 

3х22-23 "The Other Side of This Life"
(эфир 3 мая 2007)

После того, как всё слишком осложнилось в Сиэтле, Эллисон отправляется в Лос-Анджелес, чтобы увидеться со своими друзьями из медицинского колледжа. Дерек должен провести срочную операцию на мозге Эвы. Кристина готовится к свадьбе вместе с мамой и будущей свекровью. 

3х24 "Testing 1-2-3"
(эфир 10 мая 2007)

Интерны сдают самый важный тест в соей карьере, медицинский экзамен после первого года работы в больнице. В это время ординаторы занимаются 3 пострадавшими скалолазами. Кристина мучается над написанием своей свадебной клятвы. 

3х25 "Didn't We Almost Have It All?"
(эфир 17 мая 2007)

Наступает день свадьбы Кристины и Берка. В этот же день приходят результаты экзаменов интернов. Гонка за место Шефа подошла к концу. Объявлено имя нового главного ординатора. Келли и Джордж принимают серьезное решение.

(Перевод: Olyabusha)