Это то что я больше всего не люблю в английском... когда вроде знаешь все слова в предложении, но перевод его вообще не о том....
«Puttin’ on the Ritz» (рус. Одеваясь по последней моде) — американский джазовый стандарт, сочинённый в 1929 году Ирвингом Берлином. Песня, название которой отсылает к фешенебельным отелям Рица, стала популярной после выхода на экраны в 1930 году кинофильма «Puttin’ on the Ritz» с Гарри Ричманом и Джоан Беннетт в главных ролях. Композиция считается неофициальным гимном Голливуда, входит в классический репертуар американской эстрады.
