2x01 "Raindrops Keep Falling on My Head" 
(эфир 25 сентября 2005)

Эддисон, жена Дерека, продолжает свои попытки закрепиться в Сиэтл Грейс в качестве высококлассного специалиста по эмбриональной хирургии. Джо - владелец бара, где часто собираются медработники из больницы, вызывает всеобщую симпатию, в том числе и у Алекса. Ричард еще находиться на больничной койке, поэтому в качестве "своих глаз и ушей" в Сиэттл Грейс он выбирает Джорджа. Берк хочет пригласить Кристину на настоящее свидание, но у нее есть свое мнение на этот счет. Мередит вынуждена работать вместе с женой своего бойфренда.


2x02 "Enough Is Enough" 
(эфир 2 октября 2005)

Берк злоупотребляет своим положением среди остальных хирургов: "быть на вершине - значит быть одиноким". Дерек и Берк завидуют друг другу и конкурируют, пока не происходит некое событие и Берк защищает Дерека, признав, что он уважает его как хирурга. В этом эпизоде появляется жена Ричарда - Адель, которая вернулась из отпуска. Ричард не говорил ей о том, что ему сделали серьезную  операцию. Тем временем у Кристины пациент, которому нужна операция на печени. Кристина считает, что этот пациент не заслуживает такой операции.


2x03 "Make Me Lose Control"
(эфир 9 октября 2005)

Эллис госпитализирована. Тайна раскрыта - у матери Мередит болезнь Альцгеймера. Кристина упала в обморок в операционной. У нее разорвалась одна из фаллопиевых труб и она потеряла ребенка. Эддисон оперирует Янг. Бейли заботится о Кристине во время операции и помогает ей пройти реабилитацию. Берк беспокоится за Кристину. В итоге, он узнает, что Янг была беременна. После операции Кристину поместили в палату, где ее навещают ее друзья-интерны. У Берка нет возможности поговорить со своей пассией. Иззи и Алекс флиртуют друг с другом. Иззи расстроена тем фактом, что обо всех событиях узнает последней, особенно если это касается ее друзей. Эллис воспринимает Джорджа как отца Мередит.


2x04 "Deny, Deny, Deny"
(эфир 16 октября 2005)

Появляется надежда на отношения Мередит и Дерека. Дерек заявляет Эддисон, что он хочет, чтобы она уехала. Доктор Шепард показывает Мередит документы на развод, которые ему передала Эддисон. Ему остается только подписать их. Мать Мередит остается в больнице, но пытается сбежать из палаты, полагая, что она все еще хирург. Мередит задается вопросом и боится ответа на него: Есть ли в ней самой что-то от собственной матери? Ричард заставляет Джорджа присматривать за Эллис. Один из первых пациентов Бэйли с кистозным фиброзом возвращается в больницу. Ее пациент, к которому она была привязана умирает в операционной. Кристина - ужасный пациент. Она крадет карты пациентов с поста медсестер и пытается работать наравне с другими интернами, пока Бейли не отправляет ее обратно в палату. В этом эпизоде появляется мать доктора Янг - полная ее противоположность. У Берка появляется возможность поговорить с Кристиной наедине и он ей заявляет, что имел право знать о ее беременности. Алекс назначает Иззи свидание. Выясняется, что Алекс не сдал экзамены по клинической специализации. У него 4 месяца на пересдачу, если он их провалит то его ждет отчисление из программы. У Иззи и Алекса назначено свидание в баре "У Джо", но Алекс приходит на встречу в плохом настроении.


2x05 "Bring the Pain" 
(эфир 23 октября 2005)

Больница "Сиэттл Грейс" из-за аварии обесточена. Алекс и Джордж застряли в лифте с полицейским, у которого огнестрельное ранение в сердце, и ему необходима срочная операция. Алекс в "ступоре", и Джордж берет ситуацию в "свои руки". Берк через отверстие между дверьми лифта объясняет Джорджу как помочь пациенту. Тем временем, у Кристины пациент с сильными болями, у которого аллергия на анестетики. Единственное обезболивающее для него - просмотр порнофильмов, но без электричества это невозможно. Кристина решает помочь пациенту: пересказать в подробностях сюжеты порнофильмов.


2x06 "Into You Like a Train" 
(эфир 30 октября 2005)

Мередит ожидает в баре Дерека. Так и не дождавшись его, вместе в остальными интернами отправляется обратно в больницу по срочному вызову. Произошло крушение поезда. Алексу поручают осмотреть двух женщин, прибывших с места катастрофы: одна из них - в плохом состоянии, другой - по всей видимости, не требуется помощь. Внезапно вторая без видимых повреждений умирает от внутреннего кровоизлияния. Ричард поручает Кристине найти ампутированную ногу, и это задание оказывается не таким уж простым, как казалось. Кристина просит Берка помочь ей, но он отказывается. Иззи и Эддисон лечат беременную женщину, получившую множественные ожоги. Мередит слишком пьяна, чтобы работать.


2x07 "Something to Talk About" 
(эфир 6 ноября 2005)

Мередит становится главным объектом сплетен в Сиэтл Грейс. Иззи и Кристина, чтобы отвлечь Мередит от переживаний, показывают ей необычный медицинский случай: мужчину, у которого тест на беременность показал "положительный" результат. Этого пациента Янг и Стивинс "выкрали" из психиатрического отделения. Сенсационный пациент вызывает всеобщее любопытство со стороны медработников Сиэтл Грейс. Мередит понимает какого быть "беременному" мужчине объектом насмешек и выгоняет всех "посетителей" из его палаты. Кристина против желания Берка рассказать об их отношениях Ричарду. Бейли узнает об отношениях  Берк и Янг и не знает как ей быть. Иззи не знает, как ей быть, казалось, что между ней и Алексом есть симпатия: его поведение не вносит ясность в их отношения. Внезапно Алекс страстно целует Иззи при всех.


2x08 "Let It Be" 
(эфир 13 ноября 2005)

К супругам Шепард приехали на консультацию их друзья: Саванна и Уэйс. Саванна решает сделать радикальную операцию: полную мастэктомию и гиперэктомию. Причина этому: высокий шанс обнаружить наследственные заболевания - рак груди или рак яичников. Несмотря на то, что Уэйс против такой операции, Дереку удается его переубедить остаться с женой и помочь ей пройти через все необходимые процедуры. На глазах у Джорджа мужчина пытается покончить жизни самоубийством, выбросившись с 5-го этажа. Когда несостоявшегося самоубийцу доставляют в больницу, оказывается, что он отделался "легким испугом". Джорджа радует, что пациент цел и невредим. Сам же пострадавший расстроен, что не умер при падении, он рассказывает О'Мэйлли, что расстался с девушкой, которую любит до сих пор. По счастливому стечению обстоятельств возлюбленная этого пациента работает в госпитале "Сиэтл Грейс" бухгалтером. Пожилому джентльмену предстоит скрыть от своей супруги, что той осталось жить всего лишь несколько месяцев. Мередит пытается справиться с вихрем чувств, которые ее охватывает при виде Дерека, хотя он ее избегает с тех пор, как Эддисон появилась в Сиэтле. Ричард уговаривает Бейли остаться работать в Сиэтл Грейс и не принимать предложение от других клиник. В итоге, Миранда признается, что беременна. Наконец, Кристина и Престон решают пойти на настоящее свидание, вне стен госпиталя. Более скучного свидания трудно представить, только сердечный приступ посетителя ресторана спасает положение. Янг и Берк понимают, что именно увлеченность профессией по-настоящему сближает их.


2x09 "Thanks for the Memories" 
(эфир 20 ноября 2005)

День Благодарения - время близости и любви, но не для всех. Кристина не считает этот день праздником и предпочитает провести его, оперируя. Но Берк настаивает, и Янг вместе с ним приходит в дом Мередит. Иззи, напротив, мечтает отпраздновать этот день традиционно, в кругу друзей за праздничным столом. Только никто не помогает ей с готовкой: Мередит убегает в госпиталь, Джордж отправляется на ежегодную охоту вместе с братьями и отцом. Помощь подоспевает в лице Престона, который виртуозно справляется с приготовлением индейки. Янг под предлогом покупки спиртного, сбегает из дома Мередит. Алекс все еще переживает известие о провале на экзамене и не хочет рассказывать об этом доктору Стивенс. Дежурным врачом назначают хирурга из больницы "Мерси Уэст", который безуспешно разыскивает "Наци" Сиэтл Грейс, не зная, что Миранда, которая ассистирует ему и выполняет его назначения и есть тот самый доктор. Ричард, который не может прожить и дня не оперируя, остался в этот праздничный день на работе. К тому же проблемы в супружеской жизни тяготят его. Только Миранде удается отправить шефа с работы домой. Джордж с братьями и отцом традиционно в День Благодарения охотятся на индейку. Клан О'Мэйлли - бесхитростные мужчины, не имеют ничего общего с Джорджем. Под давлением семьи доктор О'Мэйлли стреляет в индейку и жалеет о своем поступке, убийство птиц ему не по душе. Один из братьев случайно выстреливает, и пуля оказывается в отцовской ягодице. Все семейство отправляется в госпиталь, где Джордж оказывает медицинскую помощь отцу. Пациент Мередит пробуждается после 16-тилетней комы. За это время в его личной жизни много перемен. Это событие вселяет в доктор аГрей надежду, что и у нее с Дереком может все наладиться. Эддисон убеждает доктора Шепарда дать их отношениям "второй шанс". Дерек верит, или хочет верить, что сохранить брак у них получиться, и все-таки понимает, что пока Мередит будет рядом с ним, он будет ее любить.


2x10 "Much Too Much" 
(эфир 27 ноября 2005)

Дори Расселл - беременная женщина, которая ждет появление сразу  дочек. Ее муж, пока супруга в больнице, занимается воспитанием их сыновей-тройняшек. Дори серьезно настроена родить не раньше 36 недели беременности. У трех девочек проблемы со здоровьем и каждой требуется помощь специалистов: кардиолога для одной, невропатолога - для второй, а третьей потребуется операция на брюшной полости. Молодой человек, с которым Мередит провела ночь, обращается в госпиталь с проблемой: у него приапизм (длительная болезненная эрекция). Для консультации такого необычного случая доктор Бейли вызывает невропатолога - доктора Шепарда. Иззи и Алекс должны наблюдать за пациентом, у которого опухоль мозга вызывает постоянную жажду. В отношениях Алекса и Иззи сексуальные проблемы.


2x11 "Owner of a Lonely Heart" 
(эфир 4 декабря 2005)

Кристина Янг симпатизирует новой пациентке - заключенной из тюрьмы. Констанс Фергюсон (ее роль исполняет известная актриса Розанна Аркет) специально отравилась, чтобы на некоторое время выбраться из одиночной камеры. Тем временем, все интерны внимательно следят за состоянием здоровья Дори Расселл. Им предстоит присутствовать на родах и ассистировать на операциях, которые потребуются новорожденным. Иззи разозлилась на Алекса, когда застала его в постели с Оливией. Доктор Эддисон Шепард решает преподать Стивенс "болезненный" урок.


2x12 "Grandma Got Run Over by a Reindeer" 
(эфир 11 декабря 2005)

Рождественские каникулы не всем принесли праздничное настроение. Это последний день Алекса в госпитале перед экзаменом, все стараются подготовить доктора Карева к этому событию, тестируя его. Иззи обижается на своих друзей за эту помощь, Мередит убеждает доктора Стивенса быть добрей: все-таки период Рождества. Джастину требуется пересадка сердца. Ему повезло: нашли подходящее донорское сердце, но мальчик не хочет принимать такой подарок от Санты, в которого он не верит. Кристина и Берк относятся к такому решению мальчика по-разному, из религиозных убеждений. Несмотря на то, что отношения с Эддисон наладились, у Дерека совсем не праздничное настроение. У Джорджа пациентка, у которой язва желудка, ей требуется операция и спокойствие. Доктор О'Мейлли понимает, что это заболевание вызвано окружением пациентки, но помочь ей не может. К сожалению, накал страстей в палате вызывает перфорацию язвы.


2x13 "Begin the Begin" 
(эфир 15 января 2006)

Кристину беспокоит график работы в новогодний период. Пациент Иззи, Денни Дукетт хочет в качестве новогодних подарков две вещи: 1. Новое сердце, 2. Иззи. Эддисон не нравится жить в трейлере Дерека. У Джорджа  необычный пациент, девочка-гермафродит, которой предстоит решить, кем она хочет быть: девочкой или мальчиком. Напряженные взаимоотношения между докторами и странные пациенты - обычный день в жизни госпиталя "Сиэтл Грейс".


2x14 "Tell Me Sweet Little Lies" 
(эфир 22 января 2006)

Мередит и Кристина лгут друг другу о своих взаимоотношениях с Мистером Мечтой и Берком соответственно. Джорджу поручают выписать пациентку, которая не хочет покидать больницу. Алекс пытается определиться со специализацией после успешной сдачи экзаменов. Тем временем Иззи пытается помешать Алексу принять неправильное решение по лечению пациентки, которая не знает английского. По всей видимости, тренер пациентки не рассказал об истинной опасности своей подопечной. Джордж, Кристина и Алекс соревнуются: кто больше съест хот-догов.


2x15 "Break on Through" 
(эфир 29 января 2006)

Все медсестры "Сиэтл Грес" бастуют и не выходят на работу, предоставляя выполнять их работу докторам. Джордж отказывается пересечь кордон пикетчиков и сам присоединяется к забастовке. Алекс, Кристина, Иззи и Мередит знакомятся с заместителем доктора Бейли: Сидней Херон. Иззи соглашается вести сложный случай беременности вместе с Эддисон. Кристина и Алекс заняты молодой замужней женщины, у которой очень сложный случай сыпи. Мередит случайно интубирует старуху, а потом узнает, что она подписала отказ от реанимационных действий.


2x16 "It’s The End of The World"
(эфир 5 февраля 2006)

С утра у Мередит плохое предчувствие, она не хочет идти на работу, но друзья заставляют ее. Когда привозят серьезно пострадавшего пациента, опасность начинает угрожать не только его жизни, но и всей больнице.


2x17 "As We Know It"
(эфир 12 февраля 2006)

Не смотря на все усилия врачей и полицейских, ситуация при "код черный” только ухудшается. Доктор Бейли рожает ребенка в центре этих событий.


2x18 "Yesterday"
(эфир 19 февраля 2006)

Кое-кто из прошлого Дерека и Эддисон приезжает в Сиэтл и разбавляет рутину. Бёрк узнает о секрете Кристины, а Мередит, после встречи с матерью, узнает о "грязном белье” в семейном прошлом.


2x19 "What have I done to Deserve This?"
(эфир 26 января 2006)

Мередит и Джордж странно ведут себя друг с другом на работе. Бейли, которая технически находится в декрете, помогает Эддисон, у которой необычные женские проблемы. Алекс ревнует, когда Иззи начинает уделять повышенное внимание Дэнни.


2x20 "Band-Aid Covers the Bullet Hole"
(эфир 12 марта 2006)

Когда доктора Бейли вызывают на срочную операцию, Кристине приходиться присматривать за малышом Такером. Джордж и Мередит по-прежнему не разговаривает, и Мередит рассказывает о случившемся Дереку. Иззи сопереживает Дэнни, у которого начинаются проблемы с дыханием. У Джорджа появляется новый друг.


2x21 "Superstition"
(эфир 19 марта 2006)

Когда серия смертей происходит в больнице, доктора становятся суеверными. Иззи нервничает о предстоящей операции Дэнни. Дерек и Эддисон обсуждают улучшение жилищных условий. Ричард помогает старому другу.


2x22 "The Name of the Game"
(эфир 2 апреля 2006)

Джордж уже слишком долго живет у Бёрка. Мередит узнает секрет о своем отце. Бейли беспокоится о том, что коллеги по-другому начали относиться к ней, после того как она стала матерью. Алексу приходится выучить урок из-за своего поведения.


2x23 "Blues for Sister Someone"
(эфир 30 апреля 2006)

Иззи допрашивает Джорджа о его жизни. Эддисон дает Алексу ответственное эмоциональное задание. Бёрк чувствует сильное напряжение, когда ему приходиться заниматься музыкантом, которого он боготворит.


2x24 "Damage Case"
(эфир 7 мая 2006)

Интерны помогают семье, попавшей в аварию. Дерек отдается на волю эмоций, а Бёрк и Иззи предлагают Дэнни новое лечение.


2x25 "17 seconds"
(эфир 14 мая 2006)

В больницу привозят жертв перестрелки. Отношения Дерека и Эддисон достигают своей кульминации. Бёрк, Иззи и Алекс борются за новое сердце для Дэнни.


2x26 "Deterioration of the Fight or Flight Response"
(эфир 15 мая 2006)

Иззи и Джордж следят за Дэнни, когда возникают проблемы с его новым сердцем. Кристина оказывается главной в травма пункте. Племянницу доктора Уэббера привозят в больницу прямо с выпускного, а Дерек понимает, что жизнь его друга – в его руках.


2x27 "Losing My Religion"
(эфир 15 мая 2006)

Доктор Уэббер проводит расследования по поводу ухудшения здоровья Дэнни. Кэйли заставляет Джорджа признаться в своих чувствах. Доктор Бейли заставляет интернов устроить выпускной прямо в больнице ради племянницы доктора Уэббера. Мередит и Дерек должны принять решение по поводу собаки. Финал оставляет много вопросов…


(Перевод: Мария Парфенова, Вероника Завьялова)

---