Для многих, больница - страшное место, враждебное, место, где ждут несчастья. Многие больше любят церковь или школу, или  дом. А я здесь выросла. Пока мама проводила обход, я училась читать в галерее, играла в морге, рисовала карандашами на старых больничных картах. Больница была моим храмом, моей школой, моим домом, больница была моим пристанищем, моим святилищем. Я люблю ее. Поправка: я любила ее.

_____________________________

For most people, the hospital is a scary place. A hostile place. A place where bad things happen. Most people would prefer church, or school, or home, but I grew up here. While my mom was on rounds, I learned to read in the OR gallery, I played in the morgue, I coloured with crayons on old ER charts. Hospital was my church, my school, my home; hospital was my safe place, my sanctuary. I love it here. Correction: loved it here.