Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 6-ой сезон


6x16 - "Perfect Little Accident"


О случайностях

Хирурги очень педантичны. Мы любим статистику, списки и инструкции. Наши пациенты выживают потому, что мы обожаем следовать заданной схеме. Но, как бы нам не хотелось всю жизнь полагаться на цифры и планы, мы знаем, что некоторые величайшие открытия произошли случайно. Плесень дала нам пенициллин, ядовитая древесная кора - лекарство от малярии, таблетка от давления победила импотенцию. Трудно принять, что не только тяжелый труд или внимание к деталям приведут нас к ответу. Но, порой, необходимо просто сесть поудобней и дождаться счастливой случайности. Какие бы планы ты не строил, каким бы схемам не следовал, никогда не знаешь, чем закончится день. Ну, конечно, хотелось бы знать,  что тебя ждет. Случайность всегда оказывается самым интересным событием дня и жизни. Люди, которых ты уже не ждал, поступки, на которые ты сам бы не решился, и вдруг ты оказываешься там, где даже не надеялся побывать... И это приятно, или немного непривычно. И все же, в конце концов, ты благодарен судьбе за это. Каждый вечер ты засыпаешь с мыслями о завтрашнем дне, припоминая планы, составляя списки и надеясь, что все случайности, которые завтра произойдут, будут счастливыми.

_________________________________


Surgeons are detail-oriented. We like statistics, checklists and operating procedures. Our patients live because we enjoy following the steps. But as we much as we'd love to always rely on the numbers, the plan, we also know that some of the greatest medical discoveries have happened by accident. Mold - penicillin. Poisonous tree bark - a cure for malaria. A little blue pill for high blood pressure - impotence be damned. It's hard for us to accept that it's not always the hard work or attention to the details that'll give us the answers we're looking for. But sometimes we just have to sit back, relax and wait for the happy accident. No matter how many plans we make or steps we follow, we never know how our day is going to end up. We'd prefer to know, of course, what curve balls will be thrown our way. It's the accidents that always turn out to be the most interesting parts of our day, of life. The people we never expected to show up, the turn of events we never would've chosen for ourselves. All of a sudden, you find yourself somewhere you never expected to be, and it's nice. Or it takes some getting used to. Still, you know you'll find yourself appreciating it somewhere down the line. So you go to sleep each night thinking about tomorrow, going over your plans, preparing the lists. And hoping that whatever accidents come your way will be happy ones.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 3880 | Дата: 06.10.2010 | Рейтинг: 5.0/2


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика


x