В свое время я повидал много хирургов, и все они страдали
пристрастием к хирургии. Она становилась важнее еды, важнее сна, она
становилась важнее всего на свете. Они не знают одного: не знают, что жизнь в
этом угаре может съесть их заживо. Кто-то справляется, выбирается на другой
берег. Они выживают, сохранив рассудок нетронутым, они становятся лучше как
врачи и сильнее как люди. Я не смог, я сломался. Я никого не убил и не устаю
благодарить за это бога. Но я делал людям больно и я до смерти боялся самого
себя.
________________________________
I've seen a lot of surgery residents come and go in my time. And they're all addicted to surgery. It comes before food, before sleep, it becomes the most important thing. The only thing. What they don't know is that living on that high can eat them alive. Some make it through. They come out on the other side, they survive with their sanity intact. They become better doctors and stronger people. I didn't. I broke. I didn't kill anybody and I give thanks for that every day. But I hurt people, and scared the hell out of myself.
|