Мы много требуем от пациентов. Мы их усыпляем, вскрываем, копаемся в них острыми инструментами, мы требуем от них слепого доверия. Ирония в том, что на операции трудно довериться. С самого первого дня нас учат не доверять никому, кроме себя, полагаться можно только на свои силы. Ты полагаешься только на свои навыки до тех пор, пока однажды не входишь в настоящую операционную. Тебя окружают совершенно чужие люди. Люди, на которых ты должен полагаться, неважно, доверяешь ты им или нет.

____________________________

We ask a lot of our patients. We put them to sleep. Cut them open. Poke around in their brain and guts with sharp instruments. We ask for their blind trust. Irony is, trust is hard for surgeons, because we're trained from day one that we can't trust anyone but ourselves. The only instincts you can count on are your own. The only skills you can count on are your own. Until one day, you leave the classroom and step into the O.R. You're surrounded by others, a team of others. A team that you have to rely on whether you trust them or not.