Невозможно описать, что чувствует хирург, когда посреди ночи срабатывает пейджер. Колотится сердце, путаются мысли, немеют пальцы. Нужна твоя помощь: это чья-то мать, чей-то отец, чей-то сын. И ты в ответе, потому что жизнь пациента теперь в твоих руках. Хирурги всегда заботятся о пациентах. Но, когда твой пациент - ребенок, ты не просто заботишься, ты несешь ответственность. Ответственность за то, выживет ли ребенок, за его будущее. И это приведет в ужас кого угодно. Говорят, чем больше отдашь, тем больше получишь. Но надо быть готовым рискнуть, надо понимать, что можно лишиться всего. Но, если рискнуть, если отдавать с умом, результат может вас удивить.
It's impossible to describe the panic that comes over you when you're a surgeon and your pager goes off in the middle of the night. Your heart starts to race. Your mind freezes. Your fingers go numb. You're invested. There's someone's mum, someone's dad, someone's kid. And now it's on you because that someone's life is in your hands. Surgeons, we're always investing in our patients. But when your patient's a child, you're not just invested, you're responsible. Responsible for whether or not that child survives, has a future. And that's enough to terrify anyone. They say the bigger your investment, the bigger your return. But you have to be willing to take a chance. You have to understand, you might lose it all. But if you take that chance, if you invest wisely the pay off might just surprise you.