Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 6-ой сезон


6х06 - "I Saw What I Saw"

О точках зрения

Чтобы поставить диагноз, врачи постоянно должны менять точку зрения. Сначала мы влезаем в шкуру пациента, хотя часто они не знают, в чем дело. Мы осматриваем пациента со всех сторон, отсеиваем лишнее, узнаем новое, чтобы докопаться до причины. От нас ждут новых идей, в надежде, что мы увидим то, что упустили другие. Для пациента, свежий взгляд - вопрос жизни и смерти. Для врача - это вызов каждому, кто нашел причину раньше тебя. Когда мы получаем результат, который страшно принять,  вот тогда нам нужны новые идеи. И, порой, полученные ответы лишь подтверждают наши худшие опасения. Но, порой, они по-новому освещают проблему, и ты смотришь на нее совсем иначе. Когда озвучены все мнения и обдумана каждая точка зрения, ты, наконец, находишь то, что искал - правду. Но, правда, это еще не конец, это только начало. И множество новых вопросов.
________________________


In order to get a good diagnosis, doctors have to constantly change their perspective. We start by getting the patient's point of view, though they often don't have a clue what's going on. So we look at the patient from every possible angle. We rule things out. We uncover new information, trying to get to what's actually wrong. We're asked for second opinions, hoping we'll see something others might have missed. For the patient, a fresh perspective can mean the difference between living and dying. For the doctor, it can mean picking that you're picking a fight with everyone who got there before you. When we're headed toward an outcome that's too horrible to face, that's when we go looking for a second opinion. And sometimes, the answer we get just confirms our worst fears. But sometimes, it can shed new light on the problem, make you see it in a whole new way. After all the opinions have been heard and every point of view has been considered, you finally find what you're after - the truth. But the truth isn't where it ends, that's just where you begin again with a whole new set of questions.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 3228 | Дата: 06.01.2010 | Рейтинг: 5.0/3


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика


x