Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 6-ой сезон


6x04 - "Tainted Obligation"

Об обещаниях

В детстве у нас почти не было обязательств. Мы клялись в верности флагу и обещали сдать книги в библиотеку. Но, взрослея, мы принимали обеты и давали обещания: не навредить, говорить только правду и ничего кроме правды, любить, пока смерть не разлучит нас. И, в конце концов, оказывается, что мы всем вокруг что-то должны. И вдруг мы думаем:  какого..?! Когда ты хирург, все от тебя чего-то ждут. И мы снова даем клятву. Но однажды мы начинаем тонуть в своих обещаниях, которые давали пациентам, коллегам, самой медицине. И мы делаем то, что сделал бы любой нормальный человек - мы бежим от своих обещаний, в надежде, что о них забудут. Но однажды они нагоняют нас, и иногда оказывается, что самая страшная клятва не стоила того, чтобы от нее убегать.
_________________________


We begin life with few obligations. We pledge allegiance to the flag. We swear to return our library books. But as we get older we take vows, make promises, get burden by commitments, to do no harm, to tell the truth and nothing but, to love, to cherish till death do us part. So we just keep running up the tap 'til we owe everything to everybody and suddenly ... what the. The thing about being a surgeon, everybody wants a piece of you. We take one little oath, and suddenly we're drowning in obligations. To our patients, to our colleagues, to medicine itself. So we do what any sane person would do. We run like hell from our promises, hoping they'll be forgotten. But sooner or later, they always catch up. And sometimes you find the obligation you dread the most isn't worth running from at all.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 3527 | Дата: 04.01.2010 | Рейтинг: 5.0/4


Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика


x