В детстве по ночам мы боялись чудовищ, которые прятались под кроватью. Мы выросли, и теперь у нас другие чудовища. Неуверенность. Одиночество. Сожаление. Мы стали старше и умнее, но все так же боимся темноты. Уснуть. Что может быть проще? Нужно просто закрыть глаза. Но многим из нас часто бывает не до сна. Мы мечтаем заснуть, не знаем, как. Но стоит нам взглянуть в глаза своим чудовищам, своим страхам, и мы кидаемся друг к другу за помощью. И темнота уже не так страшна, когда ты знаешь, что ты не один.
When you're little, nighttime is scary, because there are monsters hiding right under the bed. When you get older, the monsters are different... Self-doubt. Loneliness. Regret. And though you may be older and wiser, you still find yourself scared of the dark. Sleep... It's the easiest thing to do. You just close your eyes. But for so many of us sleep seems out of our grasp. We want it, but we don't know how to get it. But once we face our demons, face our fears and turn to each other for help... Nighttime isn't so scary, because we realize we aren't all alone in the dark.
|