Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 5-ый сезон


5x10 - "All By Myself"


О самостоятельности и одиночестве


Мама говорила, что это величайший и самый страшный момент в жизни - стоять у операционного стола, и знать, что жизнь пациента зависит только от тебя. Мы все мечтаем об этом. Ведь провести самостоятельную операцию первым - ужасно круто. Мы приходим в этот мир и покидаем его в одиночестве. А что делать в промежутке? Мы просто обязаны найти себе компанию. Нам нужна помощь, нужна поддержка. Иначе мы останемся совсем одни, среди чужих, отрезанные друг от друга, забыв, насколько мы близки. Поэтому, мы выбираем любовь. Выбираем жизнь. И на миг... нам становится не так одиноко.



My mother called it the greatest and most terrifying moment in her life. Standing at the head of the surgical table, knowing that a patient's life depends on you and you alone. It's what we all dream about. Because the first person that gets to fly solo in the OR kind of a badass. We enter the world alone and we leave it alone. And everything that happens in between? We owe it to ourselves to find a little company. We need help, we need support. Otherwise we're in it by ourselves. Strangers. Сut off from each other. And we forget just how connected we all are. So instead, we choose love. We choose life. And for a moment... we feel just a little bit less alone.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 6129 | Дата: 08.06.2009 | Рейтинг: 4.8/4


Всего комментариев: 4
2 meredit   (10.09.2009 18:36)
а есть цитаты на русском языке??
посмотрела пару штук и нашла всего одну cry cry cry

3 Olyabusha   (01.10.2009 15:41)
на русском есть к 1-4 сезонам, смотрите внимательнее.

4 Милка   (16.11.2009 20:56)
а 5 сезон почему не на русском????ты бы не могла пожалуйста перевести\, а то у меня переводчика нет smile biggrin

+1   Спам
1 hellokatia   (28.06.2009 13:06)
Quote
instead, we choose love. We choose life.

нравятся мне эти слова... И как метко сказано про "отрезанных друг от друга незнакомцев"...
Так думал, мне кажется, порою, каждый из нас....


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика