Моя мама так говорила об ординатуре: "Нужен лишь год, чтобы научиться резать, и вся жизнь, чтобы научиться не делать этого". Из всех хирургических инструментов, разумный выбор - самый сложный. Без него мы как дети, играющие со скальпелем. Мы - люди. Нам свойственно ошибаться. Мы делаем выбор. И ошибаемся. Но когда ошибается хирург, все куда сложнее. Люди испытывают боль, истекают кровью. Мы боремся за каждый шов, мы трясемся над каждым стежком, потому что те решения, которые мы принимаем легко и быстро, без сомнений, будут преследовать нас всю жизнь.


My mother used to say this about residency: "It takes a year to learn how to cut. It takes a lifetime to learn not to." Of all of the tools on the surgical tray, sound judgment is the trickiest one to master. And without it, we're all just toddlers running around with ten blades. We're human. We make mistakes. We misestimate. We call it wrong. But when a surgeon makes a bad judgment call, it's not as simple. People get hurt. They bleed. So we struggle over every stitch. We agonize over every suture because the snap judgments, the ones that comes to us quickly and easily without hesitation, they're the one that haunts us forever.