За каждым хирургом ходит тень. Темное облако страха и сомнений преследует даже лучших из нас. Мы притворяемся, будто этой тени нет, надеемся, что если спасем больше жизней, научимся новым приемам, будем бежать быстрее и дальше, она отстанет от нас. Но, как говорится, нельзя убежать от своей тени. У каждого хирурга есть тень. Единственный способ избавиться от тени - выключить свет, перестать бежать от темноты и посмотреть своему страху прямо в лицо.


Every surgeon I know, has a shadow. A dark cloud of fear and doubt, that follows even the best of us into the OR. We pretend the shadow isn't there. Hoping that if we save more lives, master harder techniques, run faster and farther, it'll get tired and give up the chase. But, like they say, you can't outrun your shadow. Every surgeon has a shadow. And the only way to get rid of a shadow,is to turn off the light. To stop running from the darkness, and face what you fear. Head on.