Помните, как в детстве вы укусили мальчишку на детской площадке? А воспитатель сказал: "Пойди, извинись". И мы извинялись, но не по-настоящему. Потому что этот вредный мальчишка сам был виноват. Но с возрастом получать прощение становится все сложнее. Игры закончились. Теперь прощение приходится просить по-настоящему. Для врача слово "извините" не самое удачное. Оно либо значит, что вы умираете, и вам не могут помочь, либо, что будет очень больно. Врачи не могут исправить своих ошибок и мы редко прощаем себя за это. Но это профессиональный риск. Зато как люди, мы можем стать лучше, исправить то, что, казалось, исправить невозможно. Слово "прости" не всегда может все изменить, потому что мы часто используем его как оружие, как оправдание. Но когда мы действительно хотим извиниться, когда мы на самом деле этого хотим, когда наши поступки говорят о том, чего мы сами не смогли сказать, когда мы все поняли, "прости" - как нельзя кстати. Когда мы все поняли, "прости" - это покаяние.


Remember when we were little, and we would accidentally bite a kid on the playground? Our teachers would go "Say you're sorry." And we would say it, but we wouldn't mean it. Because the stupid kid we bit, totally deserved it. But, as we get older, making amends isn't so simple. After the playground days are over, you can't just say it. You have to mean it. Of course, when you become a doctor, "sorry" is not a happy word. It either means you're dieing and I can't help. Or, it means this is really gonna hurt. As doctors we can't undo our mistakes, and we rarely forgive ourselves for them. But, it's a hazard of the trade. But, as human beings we can always try to do better. To be better. To right a wrong. Even when it feels irreversible. Of course, "I'm sorry" doesn't always cut it. Maybe because we use it so many different ways. As a weapon. As an excuse. But, when we are really sorry, when we use it right. When we mean it. When our actions say what words never can. When we get it right "I'm sorry" is perfect. When we get it right, "I'm sorry" is redemption.