Врачи многое дают пациентам. Мы даём им лекарства, даём советы. И почти всё время мы отдаём наше внимание… безраздельно. Но самое тяжёлое, что можно дать пациенту – это сказать правду. Правда – это трудно… порой неловко… И очень часто правда причиняет боль. Люди говорят, что хотят знать правду. Но так ли это? Правда причиняет боль. В душе никто не хочет слышать правду, особенно если она бьёт в точку. Мы иногда говорим правду, потому что по-другому нельзя. Мы говорим правду вслух, потому что сами хотим её услышать. Мы говорим правду, потому что не можем удержаться. А иногда… мы говорим правду, потому что… просто должны.


Doctors give patients a number of things. We give them medicine, we give them advice. And most of the time, we give them our undivided attention. But by far the hardest thing you can give a patient is the truth. The truth is hard. The truth... is awkward. And very often... the truth hurts. I mean, people say they want the truth. But do they really? The truth is painful. Deep down, nobody wants to hear it, especially when it hits close to home. Sometimes we tell the truth because the truth is all we have to give. Sometimes, we tell the truth because we need to say it out loud to really hear it for ourselves. And sometimes, we tell the truth because we just can't help ourselves. And sometimes... we tell them... because we owe them. At least, that much.