В жизни неизбежна одна вещь, кроме смерти и налогов, -  как ни старайтесь, как ни благи ваши намерения, вы совершаете ошибки. Вы причините боль другим,  и вам будет больно. А если захотите всё исправить… необходимо сказать только одно. «Забыть и простить» - так, кажется, говорят. Хороший совет, но не практичный. Когда кто-то делает нам больно, мы хотим дать сдачи. Обиженные, мы хотим сквитаться. А без прощения старые раны не заживут. Лишь одна надежда - однажды нам удастся всё-таки забыть. 


In life, only one thing is certain... apart from death and taxes... no matter how hard you try, no matter how good  your intentions, you are going to make mistakes. You're going to hurt people. You're going to get hurt. And if you ever want  to recover... There's really only one thing you can say. «Forgive and forget». That's what they say. It's good advice, but it's not very practical. When someone hurts us, we want to hurt them back. When someone wrongs us, we want to be right. Without forgiveness, old scores are never settled, old wounds never heal. And the most we can hope for is that one day we'll be lucky enough  to forget.