Нам
нравится думать, что мы рациональные существа: гуманные, сознательные,
культурные, мыслящие. Но когда всё начинает разваливаться, сразу становится
очевидно – мы ничем не лучше животных. У
нас есть руки. Мы думаем, ходим на двух ногах. Мы разговариваем, мы мечтаем… Но
по сути мы остаёмся теми же первобытными существами. Мы готовы кусаться,
царапаться и бороться за выживание в этом холодном, тёмном мире, как древесные
лягушки или ленивцы. В каждом из нас есть что-то от зверя. И может, это то,
чему мы должны радоваться. Животный инстинкт заставляет нас искать комфорта,
тепла и стаи, к которой можно прибиться. Иногда мы чувствуем себя словно в
клетке. Иногда мы чувствуем себя в ловушке. Но будучи людьми, мы можем найти
способ почувствовать себя свободными. Мы хранители друг друга. Мы хранители
человечности в себе. И хотя внутри каждого из нас сидит зверь… что отличает нас
от животных - так это то, что мы можем думать, чувствовать, мечтать и любить.
Но несмотря ни на что, вопреки всем инстинктам… мы развиваемся.
We like to think that we are rational beings: humane,
conscientious, civilized, thoughtful. But when things fall apart... even just a
little... it becomes clear- we're no better than animals. We have opposable
thumbs. We think, we walk erect. We speak, we dream... But deep down, we're all
still rooting around in the primordial ooze, biting, clawing, scratching out an
existence in the cold, dark world like the rest of the tree toads and sloths. There's
a little animal in all of us, and maybe that's something to celebrate. Our
animal instinct is what makes us seek comfort, warmth, a pack to run with. We
may feel caged. We may feel trapped. But still, as humans, we can find ways to
feel free. We are each other's keepers. We are the guardians of our own
humanity. And even though there's a beast inside all of us... what sets us
apart from the animals is that we can think, feel, dream and love. And against all odds, against all instinct... we evolve.