В операционной время теряет свое значение. Когда зашиваешь раны и спасаешь жизни, часы стоят. 15 минут или 15 часов. В операционной у лучших хирургов время просто летит. Снаружи, однако, время часто задает нам трепку. Оно надувает даже самых сильных из нас, замедляется, трепещет… пока… не замирает, и мы застреваем в этом моменте, не имея возможности пошевелиться. Время летит. Время никого не ждет. Время залечивает раны. Нам всегда не хватает времени. Время вставать. Время взрослеть. Время отпускать. Время.


In the OR, time loses meaning. In the midst of sutures and saving lives, the clock ceases to matter. Fifteen minutes, 15 hours. Inside the OR, the best surgeons make time fly. Outside the OR, however, time takes pleasure in kicking our asses. For even the strongest of us, it seems to play tricks. Slowing down...hovering...until it freezes...leaving us stuck in a moment, unable to move in one direction or the other. Time flies. Time waits for no man. Time heals all wounds. All any of us wants is more time. Time to stand up. Time to grow up. Time to let go. Time.