Как хирурги мы привыкли везде видеть заболевание. Иногда проблему легко обнаружить. Чаще всего мы следуем шаг за шагом. Сначала изучаем местность, ищем любые признаки беды. Родинку, или порез, или неожиданную опухоль. Обычно мы не можем поставить диагноз, просто взглянув на пациента. Ведь снаружи они могут выглядеть совершенно нормально, а вот внутри творится настоящий кошмар.Не все раны поверхностны. Многие раны намного глубже, чем мы думаем. Их не увидеть невооруженным глазом. А есть раны, которые захватывают нас врасплох. При любых ранениях и заболеваниях мы непременно должны докопаться до истинной причины этой травмы. И когда мы находим причину… мы отчаянно пытаемся залечить рану.


As surgeons, we're trained to look for disease. Sometimes the problem's easily detected.Most of the time, you need to go step by step. First probing the surface, looking for any sign of trouble. A mole or a lesion or an unwelcome lump. Most of the time, we can't tell what's wrong with somebody by just looking at them. After all, they can look perfectly fine on the outside while their insides tell us a whole other story. Not all wounds are superficial. Most wounds run deeper than we can imagine. You can't see them with the naked eye. And then there are the wounds that take us by surprise. The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of the injury. And once you've found it...try like hell to heal that sucker.