Как врачи мы знаем
секреты людей. Их истории болезни, сексуальные истории. Конфиденциальная информация
важна для хирурга не меньше, чем нож на десять. И настолько же опасна. Мы
храним секреты. Мы обязаны. Но не все секреты удается сохранить в тайне.В какой-то степени
предательство неизбежно. Когда нас предают тела, хирургия является ключом к
спасению. Когда мы предаем друг друга. Когда мы предаем друг друга, путь к
спасению не всегда ясен. Мы делаем все возможное, чтобы восстановить утерянное
доверие. Но есть такие раны, настолько глубокие и серьезные… что восстановить
утерянное невозможно. И когда это случается… нам остается только ждать.
As doctors, we know everybody's secrets. Their medical
histories, sexual histories. Confidential information that is as essential to a
surgeon as a ten-blade. And every bit as dangerous. We keep secrets. We have
to. But not all secrets can be kept.I n some ways, betrayal is inevitable. When our bodies
betray us, surgery is often the key to recovery. When we betray each other. When
we betray each other, the path to recovery is less clear. We do whatever it
takes to rebuild the trust that was lost. And then there are some wounds, some
betrayals, that are so deep, so profound... that there's no way to repair what
was lost. And when that happens... there's nothing left to do, but wait.
|