Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 3-ий сезон


3х14 - "Wishin' and Hopin'"


О прогнозах


Как хирурги, мы живём в мире самых плохих прогнозов. Мы не даём себе надеяться на лучшее, так как оно случается очень редко. Но иногда с нами происходят невероятные вещи… и нам начинает казаться, что есть и хорошие прогнозы. Случаются и просто потрясающие вещи. И не смотря на здравый смысл, мы начинаем надеяться. Как доктора, мы предоставляем нашим пациентам только факты. Но на самом деле им бы хотелось узнать пройдёт ли боль, станет ли им легче, излечатся ли они. Наши пациенты хотят знать, есть ли надежда. Иногда бывают дни, когда сбываются самые плохие прогнозы. Дни, когда тело пациента его предаёт, когда наука ничем уже больше помочь не может. Когда сбываются наши самые худшие опасения, нам остаётся только надеяться.



As surgeons we live in a world of worst-case scenarios. Wecutourselves off from hoping for the best because too many times the best doesn't happen. But every now and then something extraordinary occurs... and suddenly best-case scenarios seem possible. And every now and then...something amazing happens. And against our better judgment, we start to have hope. As doctors, we're trained to give our patients just the facts. But what are patients really want to know is. Will the pain ever go away? Will I feel better? Am I cured? What are patients really want to know is... is their hope. But inevitably there are times when you find yourself in the worst-case scenario. When the patient's body has betrayed them and all the science we have to offer has failed them. When the worst-case scenario comes true, clinging to hope is all we have left.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 1809 | Дата: 06.05.2009 | Рейтинг: 5.0/1


Всего комментариев: 1
+1   Спам
1 Анита   (28.06.2009 22:07)
Одно из моих любимых высказываний!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика