Исчезновения
случаются в науке. Болезни внезапно
проходят, опухоли исчезают. Мы вскрываем пациента и узнаём, что рака больше
нет. Это необъяснимо, это случается редко, но всё же случается.
Мы называем это «неправильная постановка диагноза», говорим, что ничего
не было с самого начала, в общем, в объяснение годится всё, кроме правды. Жизнь
полна исчезновений. Если пропадёт то, о чём мы и не знали, мы будем по этому
скучать?
Disappearances
happen in science, disease can suddenly fade away. Tumors go missing. We open
someone up to discover the cancer is gone. It's unexplained, it's rare, bit it
happens. We call it misdiagnosis say we never saw it in the first place, any
explanation but the truth. That life is full of vanishingacts.
If something that we didn't know we had disappears, do we miss it?
|