Хирурги должны всё держать под контролем. Со скальпелем в руке чувствуешь себя непобедимым. Нет страха, нет боли. Вы невероятно пуленепробиваемы. А потом... ты покидаешь операционную. И вся идеализация, весь этот прекрасный контроль рассыпается в прах. Никто не любит терять контроль. Но для хирургов это равносильно смерти. Это признак слабости, неготовность справиться с задачей. Но иногда контроль ускользает от тебя. Когда мир перестает вращаться, и ты понимаешь, что на этот раз скальпель тебя не спасет. Как бы вы ни сражались, вы падете. И это страшно пугает. Но есть и положительная сторона в свободном падении. Вы даете друзьям шанс вас подхватить.
Surgeons are control freaks. With a scalpel in your
hand, you feel unstoppable. There’s no fear, there’s no pain. You’re 10 feet tall and
bullet proof. And then you leave the O.R. And all that perfection. All that
beautiful control just falls to crap. No one likes to lose control but as a
surgeon there’s nothing worse. It’s a sign of weakness. Of not being up to the
task. And still there are times when it just gets away from you. When the world
stops spinning. And you realize that your shiny little scalpel isn’t gonna save
you. No matter how hard you fight it. You fall. And its scary as hell. Except
there’s an upside to free falling. It’s the chance you give your friends to catch
you.
|