В хирургическом отделении есть красная линия на полу, которая проводит черту между обычной больницей, и местом, доступным только для избранных. Недозволенное пересечение этой линии не приветствуется. В общем, линии существуют не просто так. Для безопасности. Для надёжности. Для ясности. Если Вы решите пересечь черту – Вы действуете на свой страх и риск. Но тогда почему, чем больше линия, тем сильнее хочется её пересечь? Мы не можем себе помочь. Как только мы видим линию, мы немедленно хотим её переступить. Возможно, нас волнует перспектива замены известного на неизвестное, проверить себя. Только одна проблема – когда пересёк черту, почти невозможно вернуться назад. Но, если Вам всё-таки удалось вернуться, Вы находите успокоение среди своих.

In surgery there is a red line on the floor that marks the point where the hospital goes from being accessible to being off limits to all but a special few. Crossing the line, unauthorized is not tolerated. In general, lines are there for a reason. For safety. For security. For clarity. If you choose to cross the line, you pretty much do so at your own risk. So why is it …that the bigger the line, the greater the temptation to cross it? We can’t help ourselves. We see a line. We want to cross it. Maybe it’s the thrill of trading the familiar for the unfamiliar. A sort of personal dare. Only problem is once you’ve crossed it’s almost impossible to go back. But if you do manage to make it back across that line. You find safety in numbers.