Как врачам, пациенты постоянно говорят нам, как делать нам нашу работу. "Просто наложите мне швы, перебинтуйте и отправьте домой". Легко предложить быстрое решение, когда ты не достаточно знаешь о проблеме, когда ты не понимаешь саму основу причины… или, насколько глубока рана. Первый шаг на пути излечения - определить, с чего началась болезнь. Но это не те слова, которые хотят слышать люди. Мы должны забыть прошлое, из-за которого здесь оказались, игнорировать будущие осложнения, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. Как доктора, как друзья, как люди, мы все стараемся изо всех сил. Но мир полон неожиданных искривлений и поворотов. И как только ты думаешь, что у тебя под ногами твёрдая земля, основание под тобой начинает перемещаться и сбивает тебя с ног. Если ты везунчик - то обойдёшься только поверхностной царапиной, которую можно просто заклеить пластырем. Но некоторые раны более глубокие, и нужно что-то большее, чем просто быстрое решение проблемы. С некоторых ран нужно снять пластырь, позволить им дышать и дать время, чтобы зажить.

As doctors patients are always telling us how they would do our jobs.  Just stitch me up, slap a band-aid on it and send me home. It’s easy to suggest a quick solution when you don’t know much about the problem. When you don’t understand the underlying cause …… or just how deep the wound really is. The first step towards a real cure is to know exactly what the disease is to begin with. But that’s not what people want to hear. We’re supposed to forget about the past that brought us here, ignore the future complications that might arise and go for the quick fix. As doctors, as friends, as human beings we all try to do the best we can. But the world is full of unexpected twists and turns. And just when you’ve gotten the lay of the land, the ground underneath you, shifts. And knocks you off your feet. If you’re lucky you’ll end up with nothing more than a flesh wound. Something a band-aid will cover. But some wounds are deeper than they first appear and require more than just a quick fix. With some wounds you have to rip off the bandage, let them breathe and give them time to heal.