Чтобы стать успешным интерном нужно от многого отказаться. Сна, друзей,
нормальной жизни. Всем этим мы жертвуем ради одного потрясающего мгновения. Когда
мы со всей ответственностью сможем назвать себя хирургами. Бывают дни, когда
эта жертва кажется разумной. А бывают дни, когда это просто жертва. А есть
жертвы, которые мы приносим неизвестно зачем. Один мудрец как-то сказал: «Вы можете получить все что угодно,
если ради этого готовы пожертвовать всем». Он хотел сказать, что за все надо
платить. Так что прежде чем ринуться в бой, решите, с чем вы готовы проститься.
Очень часто, если мы выбираем вкусное, приходится отказываться от полезного. И
впуская кого-то, мы покидаем стены, которые возводили всю жизнь. Самыми
сложными жертвами оказываются те, о которых мы заранее и не подозреваем. Но
иногда у нас нет времени на стратегию, выбор сторон и просчитывание возможных
потерь. Когда это происходит, когда битва сама нас находит, а не наоборот, вот
тогда жертва становится просто невыносимой.
The key to being a
successful intern is what we give up. Sleep, friends, a normal life. We
sacrifice it all for that one amazing moment. That moment when you can legally
call yourself a surgeon. There are days that make the sacrifices seem
worthwhile. And there are the days where everything feels like a sacrifice. And
then there are the sacrifices that you can’t figure out why you’re making. A
wise man once said you can have anything in life if you will sacrifice
everything else for it. What he meant was nothing comes without a price. So
before you go into battle you better decide how much you’re willing to lose.
Too often going after what feels good means letting go of what you know is
right. And letting someone in means abandoning the walls you’ve spent a life
time building. Of course the toughest sacrifices are the ones we don’t see
coming. When we don’t have time to come up with a strategy to pick a side or to
measure the potential loss. When that happens and the battle chooses us and not
the other way round, that’s when the sacrifice can turn to out to be more than
we can bear.
