Мы проносимся по жизни как слоны по посудной лавке. Скол здесь,
трещинка там. Раним и самих себя. И окружающих. Проблема в том, что мы не умеем
контролировать урон, который наносим. Или который наносят нам. Иногда урон
наносится весьма неожиданно. Иногда мы думаем, что можно все исправить. Иногда
мы даже не замечаем нанесенных повреждений. Иногда мне кажется, что мы все травмированы. Некоторые сильнее,
чем другие. Наши травмы сохраняются с самого детства. Будучи взрослыми, мы
делаем все, на что способны. В итоге все мы наносим травмы. А затем…
пытаемся исправить… что можем.
We all go through life like bulls in a china
shop. A chip here, a crack there. Doing damage to ourselves, to other people.
The problem is trying to figure out how to control the damage we have done or
that has been done to us. Sometimes the damage catches us by surprise.
Sometimes we think we can fix the damage. And sometimes the damage is something
we can’t even see. We’re all damaged it seems. Some of us more than others. We
carry the damage with us from childhood. Then as grown ups we give as good as
we get. Ultimately we all do damage. And then we set about the business of
fixing. Whatever we can.
