Помните, как вы были маленькими и верили в сказки?
Придумывали, какой будет ваша жизнь. Бело платье, прекрасный принц,
который увезет вас далеко в замок на холме. Вы засыпали с полной верой
в то, что всё это произойдет. Санта Клаус, Зубная Фея, прекрасный принц
были так реальны. Но в итоге мы вырастаем. Однажды мы открываем глаза и
сказка исчезает. Люди тянутся к тем, кому могут доверять. Но на самом
деле, сложно совсем перестать верить в сказку. У всех остается
маленький кусочек надежды на то, что однажды они проснутся и все
сбудется. В конце дня начинаешь верить, а вера приходит тогда, когда ты
этого не ждешь. Однажды мы понимаем, что сказка немного отличается от
задуманного. Может, замок - это вовсе и не замок. И не так уже важно
быть счастливым вечно, главное быть счастливым сейчас. Иногда, раз от
раза, люди могут вас удивлять. И напоследок: иногда от людей у вас
захватывает дух.
You know how when you were a kid and you believed
in fairy tales? That fantasy of what your life would be. White dress, Prince
Charming, Who'd carry you away to a castle on a hill. You'd lie in bed at night
and close your eyes, and you had complete and utter faith. Santa Claus, the
Tooth Fairy, Prince Charming, they were so close, you could taste them. But
eventually, you grow up. One day you open your eyes, and the fairy tale
disappears. Most people turn to the things and people they can trust. But the
thing is, it's hard to let go of that fairy tale entirely. Cause almost
everyone still has that smallest bit of hope, of faith, that one day they'll
open their eyes and it will all come true. At the end of the day, faith is a
funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you
realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The
castle, well...it may not be a castle. And it's not so important that it's
happy ever after. Just that it's happy right now. See, once in a while, once in
a blue moon, people will surprise you. And once in a while...people may even
take your breath away.
|