Все дело в линиях. Финишная прямая в конце ординатуры. Ждать очереди, пока допустят к операционному столу. Но есть и самая важная линия - линия, отделяющая вас от тех, с кем работаешь. Не стоит быть слишком внимательными, заводить друзей. Нужны границы между вами и остальным миром. Другие люди слишком неаккуратны. Все дело в линиях. Рисовать линии на песке, надеясь, что никто их не пересечет. В какой-то момент приходится принимать решения. Ставить рамки, чтобы не пускать других. Жизнь - сложная штука. Такими нас создали. Можно всю жизнь ставить рамки. А можно жить, нарушая их. Но есть черта, которую опасно переходить. Вот, что я поняла: если вы готовы рискнуть, вам откроется великолепный мир. Ради этого стоит жить.
It’s all
about lines. The finish line at the end of residency. Waiting in line for a
chance at the operating table. And then there is the most important line. The
line separating you from the people you work with. It doesn’t help to get too
familiar. To make friends. You need boundaries. Between you and the rest of the
world. Other people are far too messy. It’s all about lines. Drawing lines in
the sand. And praying like hell no one crosses them. At some point you have to
make a decision. Boundaries don’t keep other people out. They fence you in.
Life is messy. That’s how we’re made. So you can waste your life drawing lines.
Or you can live your life crossing them. But there are some lines … that are
way too dangerous to cross. Here’s what I know. If you’re willing to take the
chance, the view from the other side is spectacular.
