15 сентября в Америке состоялся релиз пятого
сезона «Анатомии Грей» на DVD. Мы с вами
уже увидели все бонусы (кадры с празднования 100-ой серии, интервью с актерами,
удаленные сцены, смешные моменты на съемках, а также сюжет о спецэффектах). Но
кроме этого, канал АВС организовал интервью с каждым актером сериала. Для
начала, представляю вашему вниманию интервью с Эллен Помпео. Актриса рассказывает
о том, как сериал развивался на протяжении пяти лет, о «химии» с Патриком
Демпси и отношениях с другими коллегами по съемочной площадке. Кроме этого,
Эллен поделилась мыслями о своем возрасте, планах на будущее и мечтах снова
сниматься в кино. Приятного чтения!
Вы были первой, кого утвердили на
роль в «Анатомии Грей», не так ли?
ЭЛЛЕН
ПОМПЕО: Я не уверена, что меня утвердили первой. Вообще-то, я не проходила
кастинг. Канал предложил мне роль в их новом сериале, поэтому я получила роль в
«Анатомии» не так, как все остальные актеры.
Трудно было найти актера на роль
Дерека Шепарда?
ЭЛЛЕН
ПОМПЕО: Это было вовсе не трудно. В первую же минуту нашей репетиции с Патриком
я поняла, что мы нашли Дерека. Как вам удается сохранять такую
«химию» все эти годы, и представляли ли
Вы себе, что все зайдет так далеко?
ЭЛЛЕН
ПОМПЕО: Нет, я никогда не думала, что все зайдет так далеко, но ты просто
учишься доверять своим инстинктам. С самого начала у нас появилась эта «химия».
У меня были какие-то чувства к нему. Я чувствовала «химию» между нами,
чувствовала энергию. Я не могу объяснить это, но мы рады, что все получилось
именно так, как оно есть сейчас. Я доверилась этому чувству, канал увидел это –
и сейчас у нас есть результат.
В пятом сезоне Красавчик и Мередит
близки, как никогда ранее, но сейчас для Дерека вовсе не подходящий момент,
чтобы сделать любимой предложение...
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Да, я согласна с Вами. Но впереди у нас два сезона, поэтому у них
еще есть время разобраться в этой ситуации.
Какой была реакция фанатов на улицах
города, после того, как Дерек и Мередит снова сошлись?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Лос-Анджелес – очень изолированное место. Я не думаю, что люди
на улицах вообще переживают за нас. Но когда мы выезжаем за пределы
Лос-Анджелеса, люди подходят и задают мне вопросы о сериале. Я думаю, местные
жители привыкли видеть актеров на улице чуть ли не каждый день, поэтому они
никогда ничего не спрашивают. Хотя, я думаю, фанаты хотят, чтобы они поженились,
и их отношения развивались.
Как вы считаете, Мередит хотела бы
большую и пышную свадьбу, или наоборот, она согласилась бы на вариант попроще?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Вам лучше спросить об этом Шонду Раймс. Я могу лишь предполагать,
но я думаю, что Мередит не хотела бы пышное белое платье. В этом плане мы с ней
похожи. Я вышла замуж в мэрии Нью-Йорка в черном платье от YvesSt. Lauren. Думаю, именно в этом мы с Мередит
похожи. Она не из тех, кто хочет выйти замуж в большом, пышном белом свадебном
платье.
Если Красавчик и Мередит когда-нибудь
поженятся, означает ли это, что у них появятся дети?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Я не думаю, что после свадьбы у пары сразу должны появиться
дети. Это не обязательно. Все индивидуально. Я
не считаю, что жизнь можно прожить только правильно, или неправильно. Меня
расстраивает, что многие женщины считают, мол, они должны что-то сделать до
определенного возраста.
Но разве биологические часы не тикают?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Я думаю, у женщин сложился такой странный стереотип, мол, они
должны делать все до определенного возраста, иначе потом они будут слишком
стары для этого. Я считаю, что они поступают нечестно по отношению к самим
себе, они недооценивают себя. Не обязательно выходить замуж только до 30 лет.
Не обязательно рожать детей до 30. Если ты хочешь сделать это – отлично, но для
этого нужна правильная причина. Есть некоторые женщины, которые как
раз делают все по-другому, не так ли?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Конечно. Поэтому я люблю Мадонну и Деми Мур. Они
прекрасные примеры настоящих женщин. А еще Опра. С возрастом, они становятся
лучше и они показывают женщинам, что у них есть выбор. Ты взрослеешь, и твоя
жизнь тоже становится лучше. Жизнь не заканчивается после 30. Знаете, что? Я восхищаюсь этими женщинами, потому
что считаю, что их примеры очень важны для нашей культуры, для нашего общества
и для нашей молодежи.
Как вы чувствуете себя на этом этапе
своей жизни?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Я чувствую себя прекрасно. Я не думаю о своем возрасте, потому
что это все равно не изменить. Я вижу, как это влияет на людей, но про себя
думаю: «Зачем так из-за этого переживать?». Совершенно необязательно
зацикливаться на каком-то числе. Если ты гордишься своими достижениями и
довольна тем, как сложилась твоя жизнь, какая разница, сколько тебе лет? У меня прекрасная жизнь. Мне не на что жаловаться.
Вы бы хотели повернуть время вспять и
снова стать 20-летней?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Возраст не влияет на меня. Я не могу сказать, что хочу
повернуть время вспять и снова стать 20-летней, потому что я довольна своей
жизнью. В ней столько всего прекрасного. И у 20-летних, и у 40-летних есть свои
преимущества. Как и во всем, у каждого возраста есть хорошая и плохая сторона,
но мне очень повезло, потому что я очень счастлива.
Вы упомянули, что у каждой ситуации есть хорошая сторона. Что
хорошего в ссоре вашей героини и героини Сандры О, когда они перестали
разговаривать друг с другом?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Я считаю, у нас появился новый материал, и нам было интересно
играть это, как актерам, а зрителям тоже было интересно увидеть что-то
необычное на экране. Мы работает для того, чтобы зрители продолжали смотреть
этот сериал, и каждый раз, мы делаем что-то новое, показываем ту сторону
характера героя, о которой зритель раньше и не знал. Замечательно, когда
материал обновляется, тогда он свеж и интересен для зрителей.
Вам было интересно сниматься в
этих сценах?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Эта сюжетная линия сразу нам понравилась, потому что мы с Сандрой хотели
сделать хорошую работу, и мы не хотели, чтобы сериал становился скучным. Я
думаю, эта история справилась со своей задачей. Надеюсь, они сблизятся после этой
ссоры, но я не знаю, что будет дальше, потому что у Кристины сейчас отдельная
сюжетная линия. У нее развиваются отношения с Оуэном Хантом, это замечательная
сюжетная линия о военном, который страдает от посттравматического стресса. Очень
важно осветить этот аспект в сериале, и, я надеюсь, мы сделали это аккуратно и
уместно. Кристина Янг всегда будет Кристиной Янг. Но вы сами увидите, как она
изменится в пятом сезоне. Похоже, вы впечатлились тем, что Шонда решила затронуть тему
ветеранов...
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Именно так. Я считаю, что это очень важный аспект, и у нас есть возможность и
долг перед общественностью осветить его. У нас уже есть, от чего отталкиваться,
надеюсь, мы как следует раскроем эту проблему. Еще я надеюсь, что мы поможем
ветеранам, у которых есть проблемы, и, возможно, они боятся попросить о помощи,
или не знают, куда обратиться, или им стыдно признать свою проблему. Это очень
тяжело для них, но я надеюсь, что сериал поможет им.
Каково это, работать над пятым сезоном «Анатомии Грей»?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Просто отлично. Эти пять лет так быстро пролетели. Когда ты работаешь, то не чувствуешь, как быстро бежит время, потому
что сезон довольно длинный, и мы работаем каждый день, но мы очень благодарны
фанатам, которым все еще интересно смотреть наш сериал. Что нового вы узнали о себе после стольких лет работы в сериале?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Не знаю, узнала ли я что-то новое о себе. Думаю, сериал научил меня
выносливости, о которой я раньше и не мечтала. Выносливость просто необходима,
когда ты работаешь в студии часами, это отличается от работы над фильмами.
Когда ты работаешь над фильмом, в общей сложности, ты снимаешься около трех месяцев,
а потом ты уезжаешь, и можешь больше никогда не увидеть людей, с которыми
работала. На съемках «Анатомии Грей» все по-другому. Мы вместе 10 месяцев в
году, мы работаем каждый день, с утра до вечера, и так уже пять лет. Ты, правда,
должен работать над собой, и строить дружественные отношения с коллегами по съемочной
площадке, создать благоприятную для себя среду.
Это похоже на работу в большой неблагополучной семье на протяжении пяти лет?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Я должна следить за своими словами, потому что любая моя фраза может быть
вырвана из контекста. Думаю, мы неплохо ладим друг с другом, иначе мы бы не
смогли работать вместе пять лет. Но на любой работе могут возникнуть проблемы,
такое случается. Иногда мы теряем людей, люди приходят и уходят. Все, как и на
любой другой работе, просто мы больше открыты миру. Все, что здесь происходит,
привлекает внимание общественности. Проблему могут возникнуть на любом рабочем
месте, но когда что-то случается у нас, это сразу же привлекает всеобщее
внимание. Как Вы думаете, почему люди так любят обсуждать сериал и его актеров?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
По большому счету, то, что люди говорят о нас – это не плохо. Я думаю, это замечательно,
если мы еще интересны своим фанатам. Тот факт, что пресса еще пишет о нас, и о
том, что здесь происходит, может только радовать, потому что нам очень повезло,
что мы еще здесь. Это означает, что людям интересно все, чем мы занимаемся.
Очень многие сериалы закрываются после 4 серий, и то, что мы еще снимаемся пять
лет спустя – это большая редкость. Фаны включают свои телевизоры, и мы все еще
в десятке самых популярных сериалов. Мы очень счастливы.
Ваши медицинские навыки улучшились после работы в сериале?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Я схватываю кое-что, но я все равно знаю не так у много. Если кто-то заболел,
ему лучше обратиться к настоящему врачу, а не ко мне. После пяти лет работы в
сериале, медицинские термины кажутся мне
знакомыми, я начинают понимать некоторые процедуры, почему их делают, но не
более.
Вы чувствуете, что в 5 сезоне Мередит уже не такая грустная и мрачная?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Я не знаю. В пятом сезоне я пришла на смертную казнь серийного убийцы, поэтому
я не думаю, что я стала менее грустной и мрачной. Это не очень-то весело.
Можете рассказать об отношениях Вашей героини и героини Мелиссы Джордж, Сэди
Харрис, когда она появляется в пятом сезоне?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО: Конечно. Я люблю Мелиссу. Она талантливая актриса, и я очень расстроилась, когда она ушла, но я думаю,
что это было маленькое и довольно интересное возвращение в наше прошлое. Жаль,
что оно получилось таким коротким, но нам понравилось с ней работать. Приходилось ли Вам читать что-нибудь интересное о себе в прессе? Может,
что-то Вас рассмешило?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Даже не знаю. Надеюсь, обо мне не очень много пишут. Не думаю, что это так,
потому что я не даю для этого никаких поводов. Я стараюсь быть сдержанной,
поэтому не думаю, что какая-то публикация заставила меня смеяться. Я вообще не
читаю таблоиды.
Раньше Вы говорили, что вам не нравится, как таблоиды обсуждают Ваш
вес...
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Да. Я считаю, это глупо, особенно, если вы увидите мои счета из ресторанов.
Знаете, что? Я не решаюсь шутить над этим, потому что нарушения питания – очень
серьезная проблема. Многие молодые девушки смотрят сериал, поэтому ты должен
быть очень осторожным, поэтому я не хочу небрежно относиться к нарушениям
питания. Я думаю, это очень серьезная проблема. Как я уже говорила, я считаю безответственным
просто так говорить об этом, называть кого-то анорексиком, потому что, Боже
упаси, маленькая девочка подумает, что это правда, и она должна стать такой же.
Это вовсе не смешно.
О чем вы думаете, когда видите заголовки о том, что Вы страдаете
анорексией?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Это просто нелепо. Если бы Вы знали меня, или видели мои фотографии, или кадры
из фильмов, в которых я снималась, перед тем, как получила роль в сериале, вы
увидели бы, что мой вес всегда был одинаковым.
Что дальше, в личном и профессиональном плане?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Я стараюсь не смотреть далеко вперед, потому что не хочу пропустить то, что
происходит сейчас. Я благодарна за то, что у меня есть работа. Я благодарна за
то, что все мы встретили друг друга и хорошо проводим время вместе. У меня есть
прекрасные отношения. Я очень счастлива в личной жизни, поэтому я считаю, мне
во многом повезло. Зачем переживать о завтрашнем дне? Я очень рада сегодняшнему дню. Что будет, то будет. Вы не можете контролировать это. Вы бы хотели снова сниматься в фильмах, когда «Анатомия Грей» наконец-то
закончится?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Мне бы очень хотелось снова сниматься в фильмах. Я думаю, это будет просто здорово.
Вообще-то, я бы хотела сняться в одном во время отпуска, когда мы не снимаем
«Анатомию», но у нас есть только восемь недель отдыха, поэтому обычно я просто
хочу расслабиться и не работать. Больше всего на свете, я хочу отдохнуть.
Что может заставить Вас согласиться на съемки в фильме во время отпуска?
ЭЛЛЕН ПОМПЕО:
Я соглашусь, если мне предложат очень интересную роль, и я действительно захочу
сыграть ее. Но она должна зацепить меня чем-то. Именно поэтому, мне было бы
тяжело сниматься в фильме только ради гонорара, или для того, чтобы доказать
кому-то, что я еще могу сниматься в фильмах. Я очень много снимаюсь в сериале,
поэтому мне нужен отдых. Я верю, что когда правильный режиссер предложит мне
правильную роль, я соглашусь. Что бы ни предназначалось для меня, это случится.
Я ничего не могу поделать с этим сейчас, поэтому я спокойно работаю над тем,
что у меня есть. Когда телефон зазвонит, я сниму трубку.
Перевод: Olyabusha Полное или частичное копирование материала без указания активной ссылки на greysanatomy.ucoz.ru запрещено.
Очень интересно читать, спасибо Оля!!! Есть подобное интервью и с Демпси, хорошо бы и его напечатать!!!! Вот только эта фраза меня обескуражила (о Кристине Янг) Но вы сами увидите, как она изменится в пятом сезоне. - мы уже увидели, она очень, очень изменилась и изменилось отношение зрителя к ней!!!!
"Больше всего на свете, я хочу отдохнуть". Иногда мне их так жалко.... актеры так много работают... они не могут, когда заболеют, просто взять больничный или уйти в декрет, когда забеременеют....
15 сентября в Америке состоялся релиз пятого
сезона «Анатомии Грей» на DVD. Мы с вами
уже увидели все бонусы (кадры с празднования 100-ой серии, интервью с актерами,
удаленные сцены, смешные моменты на съемках, а также сюжет о спецэффектах). Но
кроме этого, канал АВС организовал интервью с каждым актером сериала. Для
начала, представляю вашему вниманию интервью с Эллен Помпео. Актриса рассказывает
о том, как сериал развивался на протяжении пяти лет, о «химии» с Патриком
Демпси и отношениях с другими коллегами по съемочной площадке. Кроме этого,
Эллен поделилась мыслями о своем возрасте, планах на будущее и мечтах снова
сниматься в кино. Приятного чтения!
