Я пользуюсь Light Alloy - удобно вавлят сабы и видео по отдельности)

неа, у меня никак не хочет, даже с ави(((

У меня тоже не работало, я скопировала название серии до точки и вставила в название субтитров и отредактировала, только тогда всё заработало. Пока я этого не сделала субтитры стояли в списке в папке даже не следом за самим видео, теперь же всё нормально!

а вы разархивированный файл используете?

Конечно, файл надо разархивировать)) Не обязательно их одинаково называть и помещать в одну папку, просто можно отдельно загрузить (в проигрывателе нажать загрузить субтитры и выбрать нужные.

а когда будут субтитры к 24-й серии?

Ха-ха!!! В первый раз вижу аж +10)))))))))))

Bonney, с mp4 тоже работает, только что проверила. Удачи.

Bonney, а где Вы взяли такой формат?

а это не может быть из-за того, что у меня формат видео mp4?

Bonney, ну смотрите: я просто создала папку, туда закинула серию и субтитры, название они имеют разное, поэтому я просто оба файла переименовала в 24, т.е. получается в папке у меня 2 файла - 24.avi и 24.srt, все, после открываю файл 24.avi и все превосходно отображается. Пробуйте. Удачи)

и я им же, и все равно никак(

Bonney , а каким плеером Вы открываете? Я пользуюсь Media Player Classic и все замечательно показывает.

не получается так, не отображаются(((