Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 27 из 33«1225262728293233»
Форум » Фанфикшн » Завершенные фанфики » На берегу океана
На берегу океана
Inessk@Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:25 | Сообщение # 391
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 5050
Награды: 78
Статус: Offline
Поддерживаю все предыдущие посты))) Очень хочется почитать что-нибудь новенькое в твоем исполнении)))

Согласна с Богомол, ты не обязана никому угождать))) Бери то что действительно интересно именно тебе))) Если тебе нравится, то значит и нам понравится))) А уж когда это вопрос времени))) Будет время - переведешь и выложишь, а не будет - ну и фиг с ним))) Переживем biggrin



 
KatarinaДата: Вторник, 29.01.2013, 21:32 | Сообщение # 392
Главный ординатор
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Награды: 16
Статус: Offline
Таня! А может самой написать??? Что-то свое... Ох, как бы это было здорово... Это я так...мечтаю)))

 
batihaДата: Вторник, 29.01.2013, 21:38 | Сообщение # 393
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 2101
Награды: 21
Статус: Offline
Цитата (Inessk@)
Переживем

Я, например, не переживу biggrin
Etterna правильно сказала - подсадила нас, избаловала, а теперь в кусты! Дудки! Слыхала, что "мы в ответе за тех, кого приручили…"?
Кроме всего прочего, сессия у тебя заканчивается 31-го числа. А это уже послезавтра!
 
Inessk@Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:46 | Сообщение # 394
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 5050
Награды: 78
Статус: Offline
Ооой, Тань, я тут так подумала))) Может ты допереведешь историю "Пришедший ясной полночью"))) Там перевод уже давно застопорился, а почитать продолжение хочется wink


 
KatarinaДата: Вторник, 29.01.2013, 21:46 | Сообщение # 395
Главный ординатор
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Награды: 16
Статус: Offline
Inessk@biggrin

 
lagodaДата: Вторник, 29.01.2013, 21:51 | Сообщение # 396
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 6015
Награды: 163
Статус: Offline
И Экзюпери приплела!!!!!!!

Сама писать точно не буду - я американских реалий не знаю. Выйдет так же нелепо, как их фильмы про русских.

Повторяю еще раз для особо непонятливых (batiha, для тебя) - как только, так сразу!

Цитата (Inessk@)
Может ты допереведешь историю "Пришедший ясной полночью"))) Там перевод уже давно застопорился, а почитать продолжение хочется

Во-первых, нельзя прыгать через голову. Там же другой человек переводит. Это будет выглядеть, по меньшей мере, некорректно.
Во-вторых, переводить надо "одним почерком", так мой профессор говорил.


Сообщение отредактировал lagoda - Вторник, 29.01.2013, 21:53
 
Inessk@Дата: Вторник, 29.01.2013, 21:56 | Сообщение # 397
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 5050
Награды: 78
Статус: Offline
Цитата (lagoda)
Там же другой человек переводит. Это будет выглядеть, по меньшей мере, некорректно.

Ну а если с ее согласия? Ее уже с июля на форуме нет))) Не до этого наверно)))

Цитата (lagoda)
переводить надо "одним почерком", так мой профессор говорил.

Я уверена, что твой перевод будет ничуть не хуже)))



 
batihaДата: Вторник, 29.01.2013, 21:57 | Сообщение # 398
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 2101
Награды: 21
Статус: Offline
Цитата (lagoda)
Во-первых, нельзя прыгать через голову. Там же другой человек переводит. Это будет выглядеть, по меньшей мере, некорректно.

Здесь я согласна.
Цитата (lagoda)
Повторяю еще раз для особо непонятливых (batiha, для тебя) - как только, так сразу!

Ловлю на слове.
 
TuttiДата: Среда, 30.01.2013, 00:08 | Сообщение # 399
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Offline
Да у вас тут и впрямь дружная компания))) Жалею, что раньше в нее не попала))) Такие здоровские отношения! Таня, а как мы узнаем, что вы начали перевод?
 
lagodaДата: Среда, 30.01.2013, 00:30 | Сообщение # 400
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 6015
Награды: 163
Статус: Offline
Проведу неслыханную рекламную кампанию biggrin biggrin biggrin

Лера, я открою новый топик на форуме "Незавершенные фанфики" и здесь тоже напишу, сообщу о новостях. Только не ближайшее время, ладно?
 
n@diaДата: Среда, 30.01.2013, 01:28 | Сообщение # 401
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 2
Статус: Offline
Татьяна,конечно надо отдохнуть.Мы подождём.Тем более,что сейчас выходят новые серии,они немного сдерживают нетерпение. Подумайте,что будет летом. Вы правы,этот фик и ваш перевод - штучный товар.Представляю как вам трудно выбрать новую историю. "Приторно-розовых-соплей"лично мне не хочется.Но думаю, ваш перевод украсит и такое.
А сейчас рискну быть "забросанной помидорами". В "Пришедший ясной полночью"хорошее начало, читала с удовольствием,но потом как -то "нудновато,сюси-пуси"(да простит меня автор и переводчик).
Но я читала одновременно с этим фиком,а он параллельный сериал.Поэтому сравнение конечно было не в пользу"пришедшего"
Татьяна,я доверяю вашей интуиции и надеюсь,что найдётся что-нибудь достойное и интересное,а вы снова превратите это в шедевр на русском языке. Удачи!
 
TuttiДата: Среда, 30.01.2013, 14:48 | Сообщение # 402
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Offline
Спасибо, буду с нетерпением ждать.
"Пришедший ясной полночью" мне тоже не понравился.
Девочки, вы так здорово общаетесь, так весело покалываете друг друга. Такое впечатление, что вы знакомы лично уже много-много лет.
 
batihaДата: Среда, 30.01.2013, 18:18 | Сообщение # 403
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 2101
Награды: 21
Статус: Offline
Tutti, какая вы молодец, мне не удалось раскрутить нашу скрытную скромницу на твердое обещание, как я ни старалась, а у вас получилось с первого раза! respect

Yes! Yes! Yes! Танюха, теперь я спокойна! Зная тебя, могу с уверенностью гарантировать, что, раз обещала, слово ты сдержишь.
Теперь законный вопрос: "А когда?"
 
EtternaДата: Среда, 30.01.2013, 19:18 | Сообщение # 404
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 1202
Награды: 31
Статус: Offline
Цитата (batiha)
Теперь законный вопрос: "А когда?"
Не спешите,batiha)) Нам только недавно дали обещание, а вы сразу и когда?)))
Надеюсь нам подарок к 8 марта сделают :)




Сообщение отредактировал Etterna - Среда, 30.01.2013, 19:21
 
lagodaДата: Среда, 30.01.2013, 19:24 | Сообщение # 405
Главный врач штата
Группа: Проверенные
Сообщений: 6015
Награды: 163
Статус: Offline
Тёзка, ты все-таки нахалка! Тебе палец дай, ты руку откусишь.

Сударыни, будьте милосердны /складывает руки, как в молитве/! Еще пару неделек, а? 21 рабочий день, даже по КЗОТу положено!
 
Форум » Фанфикшн » Завершенные фанфики » На берегу океана
Страница 27 из 33«1225262728293233»
Поиск: