Текст песен/перевод - Страница 2 - Форум
 
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Anhen, hellokatia 
Форум » Медиа » Саундтрек » Текст песен/перевод
Текст песен/перевод
MirabelleДата: Вторник, 05.10.2010, 19:13 | Сообщение # 16
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 10157
Награды: 1139
Статус: Offline
Swet8, спасибо огромнейшее!!!!!!!!Я перевод этих песен долго не могла найти)))
Спасибо еще раз happy happy happy


Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España! ¡Viva la Furia Roja!
 
Swet8Дата: Вторник, 05.10.2010, 19:56 | Сообщение # 17
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Offline
а сейчас уже нашла?
 
MirabelleДата: Вторник, 05.10.2010, 20:06 | Сообщение # 18
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 10157
Награды: 1139
Статус: Offline
Quote (Swet8)
сейчас уже нашла?

ну ты же их выложила smile .Спасибки еще раз))))


Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España! ¡Viva la Furia Roja!
 
Swet8Дата: Вторник, 05.10.2010, 20:15 | Сообщение # 19
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Offline
я инглишь выложила
а из твоего поста поняла что у тебя перевода нет biggrin


Сообщение отредактировал Swet8 - Вторник, 05.10.2010, 20:16
 
MirabelleДата: Вторник, 05.10.2010, 20:20 | Сообщение # 20
Нейрохирург
Группа: Проверенные
Сообщений: 10157
Награды: 1139
Статус: Offline
Quote (Swet8)
а из твоего поста поняла что у тебя перевода нет

тю,блин biggrin .Я имела в виду не перевод,а текст tongue .Случайно опечатку сделала.


Un motivo para vivir, una razón para soñar. ¡Viva España! ¡Viva la Furia Roja!
 
rudnizrudnizДата: Понедельник, 11.04.2011, 05:23 | Сообщение # 21
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Offline
Доброго времени суток!

Предлагаю Вашему вниманию свой перевод песни Брэнди Карлайл The Story...
(попытка версии перевода "для последующего пения")

В каждой моей черте – сюжет
о том, кто я есть, и где была,
Так много историй о былом,
и как я сюда, где есть, пришла.

Но сюжеты не значат ничего,
коль поведать их некому… А я…
Я в мире для Тебя.

К вершинам взлетала и падала
и пересекала океан,
Крушила преграды и правила
и все их сложила к Твоим ногам.

Ведь даже в самой зябкой пустоте
Ты мне дарил мечтания.
И я…Я в мире для Тебя.

Ты видишь: улыбка на устах
прячет слова, что сказать могла б.
Друзья говорят, что мой счастлив род,
Но в голове моей хаос живет,
И друзья не знают, кто я есть,
И через что мне довелось пройти.
Но есть Ты. Спасибо, что есть Ты.

P.S.: На форуме я новенькая. Буду благодарна за подсказки касательно того, в верную ли "ветку" перевод размещен))))

 
Nastena2395Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:00 | Сообщение # 22
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Offline
Помогите плиз, нужен ПЕРЕВОД песни Jesus Jackson - Running On Sunshine (она звучит вроде в 3ем сезоне, а также в 7 сезоне но в исполнении Сыры Рамирез в 18 серии)...
 
Nevskaya07Дата: Суббота, 01.02.2014, 17:38 | Сообщение # 23
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Offline
Перевод песни Running On Sunshine.

Я танцую в лучах солнца
С тех пор как ты пришла
Я не могу остановиться 
Я хочу быть рядом всегда

Я задумался о бриллиантах
Встану на одно колено,а может на два
Пускай все смотрят на нас,мне всё равно
Главное,что я с тобой

Я танцую в лучах солнца
И тучи мне не помешают
Я буду танцевать в лучах солнца
И дождь меня не остановит

Ты сведёшь меня с ума
Гоняюсь за хвостом как старый пёс
У меня ракета в левом кармане
Готова взорваться как бомба

Кажется тебя зовут Люси
Всё вертится вокруг
Мы закажем номер,разрушим все стены
Мы можем сделать это прямо здесь и сейчас

Я танцую в лучах солнца
И тучи мне не помешают
Я буду танцевать в лучах солнца
И дождь меня не остановит

Ты выбрось эти мысли
Это вредно для здоровья
Ты выбрось эти мысли

Ты выбрось эти мысли
Это вредно для здоровья
Ты выбрось эти мысли

Я танцую в лучах солнца
И тучи мне не помешают
Я буду танцевать в лучах солнца
И дождь меня не остановит

Нет сомнений 
(У тебя есть я)
Нет никаких сомнений
Моё небо безоблачно
 
Форум » Медиа » Саундтрек » Текст песен/перевод
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Создать сайт бесплатно