Хирурги - серьезные люди. Мы никогда не сидим, сложа руки, мы всегда при деле. Какой бы ни была игра, мы любим выигрывать. А выиграв, мы начинаем новую игру. Мы заставляем себя идти вперед. И врачи, и ординаторы... Не важно, чего вам удалось достичь. Если вы хотите идти вверх, то гора всегда найдется. Есть множество фотографий скалолазов на вершинах гор. Они улыбаются, они счастливы, они победители. Они не фотографируются на полпути. Кто хочет об этом помнить? Мы заставляем себя идти вперед, потому что должны, а не потому что нам это нравится. Постоянное движение вверх, боль и желание выйти на следующий уровень - это никто не фотографирует, об этом не хочется вспоминать. Мы хотим помнить лишь вид с вершины, захватывающий дух момент на краю мира. Вот, зачем мы продолжаем идти вверх. Этот момент стоит испытанной боли, как это ни странно. Он стоит всего на свете.

_______________________________

Surgeons are complacent people. We don't put our feet up, we don't sit still. Whatever the game is, we like to win. And once we win, we get a new game. We push ourselves. Residents, attendings... It doesn't matter how much we achieve. If you're a climber, there's always another mountain. They take pictures of mountain climbers at the top of the mountain. They're smiling, ecstatic, triumphant. They don't take pictures along the way, 'cause who wants to remember the rest of it? We push ourselves because we have to, not because we like it. The relentless climb, the pain and anguish of taking it to the next level... Nobody takes pictures of that, nobody wants to remember. We just want to remember the view from the top, the breathtaking moment at the edge of the world. That's what keeps up climbing. And it's worth the pain. That's the crazy part. It's worth anything.