Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 1-ый сезон


1x03 - "Winning a Battle, Losing the War"


О жизни интернов


Мы живем только хирургией. 7 дней в неделю, 14 часов в день. Вместе мы проводим больше времени, чем наедине. Надо усвоить правила: Первое. Запоминайте счет. Второе. Делайте все возможное, чтобы обойти соперника. Третье. Не дружите со своими врагами. 

Четвертое. Всё, абсолютно всё становится соревнованием. Есть и другой способ выжить в этом соперничестве. Путь, о котором никто тебе не скажет. Путь, который надо найти самому. Пятое. Дело не в гонке.Совершенно. Нет победителей и проигравших. Победы заключены в спасенных жизнях. Иногда, если повезет, спасенной окажется твоя жизнь.




We live out our lives on the surgical unit. Seven days a week, fourteen hours a day. We’re together more than we’re apart. After a while … the ways of residency … become the ways of life. Number One always keep score. Number two.  Do whatever you can to outsmart the other guy. Number three. Don’t make friends with the enemy. Oh and yeah number four. Everything.  Everything is a competition. Whoever said that winning wasn’t everything … never held a scalpel. There’s another way to survive this competition. A way that no one ever seems to tell you about. One you have to learn for yourself. Number five. It’s not about the race at all. There are no winners or losers. Victories are counted by the number of lives saved. And once in a while, if you’re smart, the life you save could be your own.



Добавил: Olyabusha | Просмотров: 3555 | Дата: 06.04.2009 | Рейтинг: 4.8/4


Всего комментариев: 1
1 iri   (06.05.2009 14:00)
спасибо.
ты уверенна, что "the life you save could be your own", а не "the life you've saved could be your own"?
я плохо рассылашала, но по согласованию времен больше подходит прошедшее совершенное

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика

Реклама