Главная » Цитаты из сериала » Мысли Мередит » 1-ый сезон


1x05 - "Shake Your Groove Thing"


Об ответственности


Помните, когда вы были маленькими, больше всего вас волновало, получите ли вы велосипед на день рождения, и разрешат ли вам есть пирожные на завтрак. Но когда вы стали взрослыми, всё изменилось. Серьезно. Не надо обманываться видом новых туфель, классного секса и отсутствии родительской опеки. Быть взрослым - значит быть ответственным. Ответственность - это ужасно. Всё очень плохо. Взрослым надо бывать в разных местах, делать разные вещи, зарабатывать деньги, платить за квартиру. А если вы хирург, который держит в руках человеческое сердце... Привет! Вот она, ответственность.  Велосипед и пирожные просто цветочки, не так ли? А хуже всего, когда ошибешься. А сделать уже ничего не можешь. Ответственность. Это ужасно. К сожалению, детство и юность слишком быстро проходят. А ответственность остается с нами. Её не избежать. Либо мы с ней сталкиваемся, либо переживаем последствия. И все же, во взрослой жизни есть свои прелести. Я про туфли, секс, отсутствие родительской опеки. Это так здорово.



Remember when you were a kid and your biggest worry was, like, if you’d get a bike for your birthday, or if you get to eat cookies for breakfast. Being an adult? Totally overrated. I mean, seriously, don’t be fooled by all the hot shoes and the great sex and the no parents anywhere telling you to do. Adulthood is responsibility. Responsibility, it really does suck. Really, really sucks. Adults have to be places and do things and earn a living and pay the rent. And if you’re training to be a surgeon, holding a human heart in your hands. Hello! Talk about responsibility. Kinda makes bikes and cookies look really really good, doesn’t it? The scariest part about responsibility- when you screw up and let it slip right through your fingers. Responsibility. It really does suck. Unfortunately, once you get past the age of braces and training bras, responsibility doesn’t go away. It can’t be avoided. Either someone makes us face it, or we suffer the consequences. And still, adulthood has its perks. I mean the shoes, the sex, the no parents anywhere telling you what to do. That’s pretty damn good.


Добавил: Olyabusha | Просмотров: 3728 | Дата: 05.04.2009 | Рейтинг: 5.0/4


Всего комментариев: 6
6 MARISHKAt   (13.12.2009 19:23)
Супер!!! wink

+1   Спам
5 Olyabusha   (12.12.2009 12:41)
не волнуйся, это всего лишь опечатка smile
Quote
хотя если дословно, то вобще другой первод. беру пример с тех кто любит исправлять

это перевод от канала СТС, так что все претензии туда wink

4 Kriss   (11.12.2009 22:00)
надо все такие умные мысли нам перерасказывать и перепоказывать. для одних будет- возможность вдуматься,другие просто понастольгируют,ну а третьи ..пусть выберут сами happy (вот только не " больше всех", а подходит "больше всего". хотя если дословно, то вобще другой первод. беру пример с тех кто любит исправлять

3 Noeleen   (09.12.2009 02:37)
И мне очень нравится, жизненно wacko

+1   Спам
2 n-nastena   (02.09.2009 21:20)
Одно из моих любимых! smile

+1   Спам
1 matilda   (11.06.2009 11:08)
ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ!!! angel

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Разделы
Профиль

Следующий эпизод
Это интересно

Скачать

Музыка

Теги

Поиск

Топ пользователей

Мини-чат

Наш опрос

Друзья сайта

Статистика

Реклама